Prevod od "сте ми" do Slovenački

Prevodi:

ste mi

Kako koristiti "сте ми" u rečenicama:

Доказали сте ми да је ултранасиље и убијање погрешно, ужасно погрешно!
Dokazali ste mi, da je ultra nasilje in ubijanje napačno, grozno napačno.
Љубазно од вас што сте ми оставили ово.
Kako prijazno od vas, da ste mi pustili vse to.
И хвала што сте ми задржали жртву.
In hvala vam, da ste zadržali mojo žrtev.
Сада, као закључак, желим да кажем да у две године док сам био ваш претпостављени, увек сам очекивао најбоље и ви сте ми то и давали.
Na koncu bi še dodal, da sem v teh dveh letih, ko sem bil vaš nadrejeni, vedno pričakoval le najboljše; in vi ste mi to dali.
Могли сте ми то предложити горе и уштедети ми време.
Lahko bi predlagali že v pisarni in mi prihranili čas.
Па, ако је тако, било би ми драго да сте ми то и рекли, то је све.
Če je tako, bi samo... Rada bi bila obveščena. To je vse.
Па, ценим што сте ми посветили пажњу.
No hvaležen sem vam, da ste si vzeli čas.
Обећали сте ми цвеће за вечерас.
Obljubil si, da mi prineseš rože.
Хеј, заборавили сте ми дати вашу, Херц, златну картицу!
Pozabili ste mi dati svojo zlato kartico Hertz št. 1.!
Што сте ми то ставили у пиће?
Kaj ste dali v mojo pijačo?
Сада сте ми ви једина нада.
Ti si zdaj moje edino upanje.
За последње три године, одузели сте ми много наслеђа.
V treh letih vam je uspelo zaseči večino moje dediščine.
Толико тога сте жртвовали да ме доведете овде, а сада сте ми донели и књигу.
Ogromno ste žrtvovali, da bi me pripeljali sem. In zdaj ste mi prinesli knjigo.
Као градоначелнику Њу Холанда, поверили сте ми вашу безбедност.
Meni, županu tega mesta, zaupate, da bom poskrbel za varnost.
Веровали сте ми, а ја сам вас изневерио.
Zaupali ste mi in jaz sem vas razočaral.
Губите се ви шиљоглави, зашто сте ми увек на путу?
Stran z vašimi koničastimi glavicami. Zakaj se vedno motate okrog škornja.
Платили сте ми крију за овај месец!
Pravkar ste plačani ta mesec najem!
Векови бежања, то сте ми донели.
Centurij je zbežal, zato si me pripeljal.
Хвала што сте ми указали на све ситне мане моје креације.
Hvala, ker si mi pokazal drobne napake na moji stvaritvi.
Реците детективу Локију оно што сте ми рекли и он ће истражити.
Det. Lokiju povejte, kar ste meni. Gotovo se bo pozanimal.
Али сада сте ми спасили живот, чаробњаче.
Ti pa si mi rešil življenje, čarovnik.
На Десничином турниру поклонили сте ми пажњу.
Na turnirju kraljeve Roke ste mi naklonili pozornost.
Питам се да ли би сте ми рекли име једног од клијената ако га описати?
Zanima me, če mi lahko poveste ime stranke, če vam jo opišem?
Дали сте ми привезак и појачивач.
Dal si mi obeske in ojačevalnike.
Да, можда је тако, али толико сте ми пута променили правила игре, зато сам прво морао поставити неке ствари на место.
Karkoli si misliš o meni, sem tvoja edina možnost. –Mogoče res. Vendar ste me že nategnili, zato sem sedaj sam nekaj pripravil.
Дали сте ми много за размишљање.
Veliko sta mi dala v razmislek.
Рекли сте ми да дођем одмах ако се нешто важно деси.
Rekli ste, naj pridem, če izvem kaj pomembnega.
Обично нисам киван, али убили сте ми родитеље.
Po navadi nisem maščevalen, vendar ste ubili moje starše.
Ваша милости... она стара гласина коју сте ми испричали.
Vaša milost. Tista stara govorica, o kateri ste mi govorili...
Знам да ниси навикао да одговараш на питања, али ти и овај лаптоп сте ми једини извори.
Vem, da nisi vajen odgovarjati na vprašanja, toda ti in ta prenosnik sta moja edina vira.
Ви сте ми продали ово срање.
Jaz sem bil, kaj? Vi ste mi prodali to sranje.
1.2858171463013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?